1 00:00:09,217 --> 00:00:11,177 Όσο για την Asuka Kunimi... 2 00:00:13,263 --> 00:00:16,057 θα συνεχίσουμε το τεστ εισαγωγής της kishi. 3 00:00:17,017 --> 00:00:22,021 Ωστόσο, θα υπηρετήσω προσωπικά... 4 00:00:24,774 --> 00:00:27,318 ως εξεταστής για τον τελικό αγώνα. 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,309 Τα απομνημονεύματα του Shoichi Yuuki. 6 00:01:00,018 --> 00:01:03,813 Αυτές είναι οι σελίδες που αφαίρεσα από το χειρόγραφο. 7 00:01:08,276 --> 00:01:09,319 {\ an8}SHOICHI YUUKI 8 00:01:15,533 --> 00:01:16,743 Αυτό το μέρος ήταν 9 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 αφιερωμένο σε σένα και τη μητέρα σου. 10 00:01:21,998 --> 00:01:22,957 Τι; 11 00:01:25,293 --> 00:01:27,378 Θα τα δώσω όλα... 12 00:01:29,255 --> 00:01:31,424 να νικήσει την Asuka Kunimi. 13 00:02:05,667 --> 00:02:09,087 Αυτό πρέπει να το τελειώσουμε. Όλα αυτά. 14 00:03:19,157 --> 00:03:21,576 KEIKO ΚΑΙ ASUKA. 15 00:03:22,076 --> 00:03:27,832 ΑΦΗΣΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ, Η ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 16 00:03:34,547 --> 00:03:36,382 Πήγα να συναντήσω την Asuka Kunimi. 17 00:03:40,803 --> 00:03:45,892 Της έδωσα το μέρος των απομνημονευμάτων σου για την οικογένεια Kunimi. 18 00:03:49,145 --> 00:03:50,605 Για τι; 19 00:03:54,442 --> 00:03:56,319 Για την οικογένεια Yuuki. 20 00:04:01,074 --> 00:04:02,367 βλέπω. 21 00:04:10,291 --> 00:04:11,918 Εκείνη τη μέρα... 22 00:04:14,254 --> 00:04:16,798 Η ζωή μου ως kishi τελείωσε μια φορά. 23 00:04:20,218 --> 00:04:25,765 Ήταν η εποχή που πέρασα πάνω από ένα χρόνο χωρίς ούτε μία νίκη. 24 00:04:26,599 --> 00:04:28,977 Ήμουν στα πρόθυρα της σύνταξης. 25 00:04:35,900 --> 00:04:37,068 παραιτούμαι. 26 00:04:37,568 --> 00:04:38,695 Σας ευχαριστώ. 27 00:04:39,195 --> 00:04:41,281 Μέρα με τη μέρα, η αυτοπεποίθησή μου κατέρρεε. 28 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 Φοβόμουν τα νεαρά ταλέντα. 29 00:04:44,993 --> 00:04:46,369 Ως α kishi, 30 00:04:47,078 --> 00:04:49,539 η καριέρα μου έμελλε να φτάσει στον πάτο. 31 00:04:51,082 --> 00:04:53,293 Τι μου έλειπε; 32 00:04:55,503 --> 00:04:56,629 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 33 00:04:59,007 --> 00:05:00,049 Ήμουν μόνος... 34 00:05:01,509 --> 00:05:03,303 πέφτει όλο και πιο βαθιά. 35 00:05:04,887 --> 00:05:09,058 Παρόλα αυτά, θα μπορούσα να πάω σπίτι στην αγαπημένη μου οικογένεια. 36 00:05:10,435 --> 00:05:12,353 Η γυναίκα και η κόρη μου 37 00:05:12,437 --> 00:05:15,982 άτονα τη μοναξιά Ένιωθα συνέχεια. 38 00:05:17,984 --> 00:05:22,822 Αν και η παρουσία τους με έκανε χαρούμενο, 39 00:05:24,198 --> 00:05:28,703 μια πιο σκοτεινή σκέψη μπήκε μέσα και απασχόλησε το μυαλό μου. 40 00:05:30,621 --> 00:05:35,877 "Αν δεν ήταν εδώ, Θα μπορούσα να εστιάσω στο σόγκι." 41 00:05:37,045 --> 00:05:41,549 "Μπορεί να είναι αυτό Συνεχίζω να χάνω εξαιτίας τους;» 42 00:05:49,599 --> 00:05:50,933 Και μετά, 43 00:05:52,101 --> 00:05:53,352 ήρθε εκείνη η μέρα. 44 00:05:57,774 --> 00:06:00,359 Ω μπαμπά! Ματιά! 45 00:06:02,612 --> 00:06:06,282 Είμαι καλά τώρα. Θέλω να παίξω μαζί σου. 46 00:06:12,580 --> 00:06:13,748 {\ an8}ASUKA KUNIMI ΝΙΚΗΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΟΥΡΝΟΥΑ SHOGI 47 00:06:13,831 --> 00:06:16,417 Μπαμπά, υποσχέθηκες... 48 00:06:22,340 --> 00:06:24,258 Μην αγγίζετε το σετ σογκί μου! 49 00:06:34,936 --> 00:06:39,190 Εκείνη την ημέρα, η επτάχρονη κόρη μου βρήκε τη μετακόμιση 50 00:06:40,233 --> 00:06:42,735 Έψαχνα για όλη μου τη ζωή. 51 00:06:43,778 --> 00:06:45,822 Η απόλυτη κίνηση. 52 00:06:47,740 --> 00:06:51,869 Δεν ήταν τυχαίο. 53 00:06:52,995 --> 00:06:54,914 Το ήξερα σίγουρα τότε. 54 00:06:56,207 --> 00:06:57,250 Η Ασούκα ήταν... 55 00:06:58,835 --> 00:07:02,088 μια ιδιοφυΐα με ένα δώρο που με ξεπέρασε πολύ. 56 00:07:04,006 --> 00:07:08,469 Αυτή η συνειδητοποίηση δεν μου έφερε χαρά. 57 00:07:09,220 --> 00:07:11,305 Αντίθετα, ταρακουνήθηκα μέχρι το μεδούλι. 58 00:07:13,558 --> 00:07:16,144 Η κόρη μου, στα επτά, είχε ήδη ένα δώρο. 59 00:07:16,644 --> 00:07:20,356 Ζήλεψα και τρόμαξα. 60 00:07:31,117 --> 00:07:33,244 Αυτό που είδα στον καθρέφτη ήταν ένα τέρας. 61 00:07:35,121 --> 00:07:37,790 Ένα τέρας καταραμένο από τον Σόγκι. 62 00:07:39,500 --> 00:07:43,713 Και το ήξερα αυτό αν έμενα με τη γυναίκα και την κόρη μου, 63 00:07:44,505 --> 00:07:49,552 Θα ήθελα, χωρίς αμφιβολία, κάνε τους δυστυχισμένους. 64 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 Τότε το αποφάσισα. 65 00:07:52,263 --> 00:07:53,764 ΑΙΤΗΣΗ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ 66 00:07:53,848 --> 00:07:55,349 Δεν με νοιάζει πια... 67 00:07:56,559 --> 00:07:57,643 για σένα, 68 00:07:59,937 --> 00:08:00,980 ή Ασούκα. 69 00:08:09,614 --> 00:08:10,490 Θα πρέπει να... 70 00:08:11,491 --> 00:08:13,117 σταμάτα να παίζεις σόγκι. 71 00:08:20,249 --> 00:08:21,626 Αυτό είναι σωστό. 72 00:08:22,627 --> 00:08:26,756 Με αυτό, θα είμαι δυνατός. 73 00:08:28,508 --> 00:08:31,469 Μπορώ επιτέλους να γίνω πιο δυνατός. 74 00:08:38,559 --> 00:08:43,648 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά να ζεις σαν τέρας. 75 00:08:45,274 --> 00:08:47,068 Κέικο και Ασούκα. 76 00:08:47,735 --> 00:08:50,279 Τους άφησα τους δύο... 77 00:08:51,864 --> 00:08:53,407 η πιο αγαπημένη μου οικογένεια. 78 00:08:59,288 --> 00:09:01,457 Και μετά, σε γνώρισα. 79 00:09:02,959 --> 00:09:05,753 Μου δώσατε μια νέα ζωή ως Shoichi Yuuki. 80 00:09:12,552 --> 00:09:14,720 Αλλά όλα έχουν τελειώσει τώρα. 81 00:09:16,722 --> 00:09:19,058 Μόλις βγεις στη σύνταξη, είναι το τέλος για την οικογένεια Yuuki. 82 00:09:32,113 --> 00:09:35,575 Αναρωτιέμαι τι ένιωσε η Ασούκα διαβάζοντας αυτό. 83 00:09:39,036 --> 00:09:41,247 Μισούσε τον πατέρα της που την εγκατέλειψε. 84 00:09:41,330 --> 00:09:44,000 Αυτό την έχει οδηγήσει να συνεχίσω να παλεύω, σωστά; 85 00:09:45,668 --> 00:09:46,877 Τώρα όμως... 86 00:09:53,050 --> 00:09:54,176 Γεια σου. 87 00:09:54,677 --> 00:09:58,014 Δεν υπάρχει τρόπος για να τα φτιάξουν η Asuka και ο Shoichi; 88 00:09:58,848 --> 00:09:59,724 Γιατί θα έπρεπε; 89 00:09:59,807 --> 00:10:00,808 Επειδή... 90 00:10:01,809 --> 00:10:03,227 είναι οικογένεια, σωστά; 91 00:10:04,478 --> 00:10:08,190 Δεν θα ήθελαν να συνεννοηθούν παρά να πολεμήσω; 92 00:10:23,914 --> 00:10:25,249 Μαμά. 93 00:10:25,833 --> 00:10:29,211 Τόσο φοβάσαι χάνεις τον μπαμπά από την Asuka Kunimi; 94 00:10:31,297 --> 00:10:33,007 Σκεφτείτε την ηλικία σας. 95 00:10:33,507 --> 00:10:36,594 Shoichi αυτό, Shoichi αυτό. Έχεις εμμονή μαζί του. 96 00:10:38,179 --> 00:10:40,973 Σκέφτεσαι ποτέ κάτι άλλο; 97 00:10:44,185 --> 00:10:45,186 Γεια σου. 98 00:10:47,605 --> 00:10:48,606 Τι γίνεται με εμένα; 99 00:10:51,859 --> 00:10:53,319 Με βλέπεις καν; 100 00:11:02,119 --> 00:11:03,245 Γεια σου. 101 00:11:04,955 --> 00:11:10,169 Ξέρετε γιατί Διέρρευσα το υλικό στα ταμπλόιντ; 102 00:11:11,671 --> 00:11:13,381 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 103 00:11:16,509 --> 00:11:18,511 Γιατί ο μπαμπάς είναι το μόνο που σκέφτεσαι. 104 00:11:24,767 --> 00:11:26,185 Γιατί; 105 00:11:28,979 --> 00:11:30,523 Μήπως επειδή είμαι αδύναμος; 106 00:11:32,566 --> 00:11:34,235 Επειδή δεν είμαι τόσο καλός όσο ο μπαμπάς; 107 00:11:38,447 --> 00:11:40,533 Δεν μπορείς να με κοιτάς; 108 00:11:45,621 --> 00:11:47,456 Πες κάτι! 109 00:11:48,457 --> 00:11:49,417 Τατσούγια. 110 00:12:07,101 --> 00:12:09,520 Μην μιλάς έτσι στους γονείς σου. 111 00:12:14,108 --> 00:12:15,234 Μητρική εταιρεία; 112 00:12:16,986 --> 00:12:22,116 Στη συνέχεια, ενεργήστε σαν ένα και μην παραμελείτε το παιδί σας. 113 00:12:42,553 --> 00:12:43,846 λυπάμαι. 114 00:12:49,602 --> 00:12:50,978 λυπάμαι. 115 00:13:02,156 --> 00:13:03,699 Τι συμβαίνει; 116 00:13:03,782 --> 00:13:05,659 Σκέφτεσαι να πεθάνεις ξανά; 117 00:13:07,703 --> 00:13:10,164 Δεν έχετε πουθενά αλλού να πάτε; 118 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 κ. Τόδου. 119 00:13:14,418 --> 00:13:18,464 Συγγνώμη, αλλά προχώρησα και διάβασα αυτό. 120 00:13:24,053 --> 00:13:26,055 «Κέικο και Ασούκα». 121 00:13:26,138 --> 00:13:28,057 «Η πιο αγαπημένη μου οικογένεια». 122 00:13:31,393 --> 00:13:33,312 Δεν ξέρω τι να πω. 123 00:13:35,397 --> 00:13:38,442 Τι σκεφτήκατε όταν το διαβάσατε αυτό; 124 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 Τι γίνεται με εσάς; 125 00:13:42,821 --> 00:13:44,073 Τι νόμιζες; 126 00:13:48,452 --> 00:13:49,578 Ως κάποιος που 127 00:13:50,412 --> 00:13:52,831 καταράστηκε επίσης από τον Σόγκι, 128 00:13:54,625 --> 00:13:56,877 Κατάλαβα πώς ένιωθε. 129 00:13:58,546 --> 00:13:59,797 Δυστυχώς. 130 00:14:01,924 --> 00:14:03,717 Δεν έχω δική μου οικογένεια. 131 00:14:04,260 --> 00:14:08,889 Αλλά αν το έκανα, Μπορεί να είχα πάρει την ίδια απόφαση. 132 00:14:12,184 --> 00:14:16,772 Φυσικά, αυτό δεν αλλάζει την πραγματικότητα ότι σε εγκατέλειψε. 133 00:14:19,191 --> 00:14:20,359 Όμως... 134 00:14:22,194 --> 00:14:26,824 μόλις μάθεις την αλήθεια, χτυπάει διαφορετικά. 135 00:14:32,788 --> 00:14:34,248 Εσύ και η μητέρα σου ήσασταν... 136 00:14:36,625 --> 00:14:38,586 και οι δύο αγαπήθηκαν από αυτόν. 137 00:14:39,378 --> 00:14:40,838 Σε αντίθεση με εμένα. 138 00:14:43,841 --> 00:14:45,050 Έτσι... 139 00:14:46,844 --> 00:14:49,096 δεν είναι ανάγκη να τον μισείς. 140 00:14:50,014 --> 00:14:53,642 Δεν έχει νόημα να εκδικηθείς. 141 00:14:56,145 --> 00:15:00,482 Αυτό πρέπει να το τελειώσουμε. Όλα αυτά. 142 00:15:06,071 --> 00:15:07,781 Παρακαλώ... 143 00:15:09,700 --> 00:15:11,827 Μην μας πάρεις τον Shoichi. 144 00:15:22,171 --> 00:15:23,881 «Κέικο και Ασούκα». 145 00:15:25,174 --> 00:15:27,468 «Η πιο αγαπημένη μου οικογένεια». 146 00:15:30,137 --> 00:15:31,138 Ναι. 147 00:15:35,184 --> 00:15:36,602 αναρωτιέμαι... 148 00:15:39,063 --> 00:15:43,317 τι θα σκεφτόταν η μαμά αν το διάβαζε αυτό. 149 00:15:44,818 --> 00:15:45,778 Η ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 150 00:15:49,156 --> 00:15:50,491 Όσο για μένα... 151 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 Όταν διάβασα αυτές τις λέξεις... 152 00:16:04,505 --> 00:16:08,634 Ήμουν τόσο νευριασμένος! 153 00:16:09,385 --> 00:16:10,219 Τι;! 154 00:16:10,302 --> 00:16:13,430 Κατέστρεψε τα πάντα για μένα και τη μαμά μου. 155 00:16:14,640 --> 00:16:17,017 Πώς τολμάει να λέει αυτά τα πράγματα τώρα; 156 00:16:17,101 --> 00:16:19,520 Τέρας Σόγκι; Πλάκα μου κάνεις; 157 00:16:21,355 --> 00:16:23,399 Είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του! 158 00:16:23,482 --> 00:16:26,986 Ένα σούπερ εγωκεντρικό και εγωιστικό κάθαρμα, αυτός είναι αυτός! 159 00:16:28,195 --> 00:16:29,071 Αλλά-- 160 00:16:29,154 --> 00:16:30,197 κ. Τόδου. 161 00:16:31,448 --> 00:16:35,869 Αυτή είναι μια οικογενειακή κόντρα. 162 00:16:37,955 --> 00:16:40,124 Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι. 163 00:16:40,666 --> 00:16:45,796 Ακόμα κι αν ολόκληρη η χώρα είναι στο πλευρό του, Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. 164 00:16:46,714 --> 00:16:49,633 Έβαλε τη μαμά μου και εμένα σε τέτοια δυστυχία. 165 00:16:50,634 --> 00:16:52,720 Οπότε θα τον αρνηθώ με ό,τι έχω. 166 00:16:57,266 --> 00:17:01,061 Χάρη σε αυτές τις σελίδες, Έχω αποφασίσει. 167 00:17:04,523 --> 00:17:06,358 Δεν θα γίνω kishi! 168 00:17:07,067 --> 00:17:10,612 Θα τον συντρίψω και μετά θα παρατήσω το σόγκι! 169 00:17:57,284 --> 00:17:58,452 μαμά. 170 00:18:00,537 --> 00:18:02,581 Θα τα τελειώσω όλα. 171 00:18:10,089 --> 00:18:12,841 Όλο το έθνος βρίσκεται στο πλευρό του Shoichi Yuuki. 172 00:18:15,135 --> 00:18:16,595 δεν με νοιάζει. 173 00:18:19,473 --> 00:18:21,350 Είμαστε κακοί τελικά. 174 00:18:29,483 --> 00:18:30,859 Αυτό είναι μια χαρά με μένα. 175 00:18:31,527 --> 00:18:33,237 Ας είναι όλοι εχθροί. 176 00:18:36,782 --> 00:18:38,075 Ασούκα. 177 00:18:38,742 --> 00:18:40,661 Θα είσαι καλά. Είσαι δυνατός. 178 00:18:41,745 --> 00:18:45,541 Θα είμαι δίπλα σου μέχρι το τέλος της κόλασης. 179 00:18:50,587 --> 00:18:52,256 Ας χτυπήσουμε τον μπαμπά σου. 180 00:18:56,051 --> 00:18:57,136 Ναι. 181 00:19:01,098 --> 00:19:08,021 KISHI ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΤΕΣΤ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 182 00:19:18,699 --> 00:19:19,575 Δεν είναι ακόμα εδώ; 183 00:19:19,658 --> 00:19:21,827 - Τι κάνει; - Της μίλησε κανείς; 184 00:19:21,910 --> 00:19:25,497 Μοιάζει σαν ερασιτέχνης Asuka Kunimi δεν έχει φτάσει ακόμα. 185 00:19:26,290 --> 00:19:29,084 Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ήταν παντού. 186 00:19:29,168 --> 00:19:32,462 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ μεγάλο τίμημα για την ψυχική της υγεία. 187 00:19:32,546 --> 00:19:36,383 Είναι δυνατό μπορεί να επιλέξει να χάσει από προεπιλογή. 188 00:19:36,967 --> 00:19:39,803 Μάτια όλης της χώρας βρίσκονται σε αυτό το kishi τεστ εισαγωγής. 189 00:19:39,887 --> 00:19:42,139 Τι θα συμβεί σήμερα; 190 00:19:42,848 --> 00:19:44,141 Θα εμφανιστεί; 191 00:19:45,309 --> 00:19:46,727 Θα. 192 00:20:46,495 --> 00:20:47,496 Λοιπόν, 193 00:20:49,373 --> 00:20:50,457 ας ξεκινήσουμε. 194 00:20:54,836 --> 00:20:56,505 Είναι πλέον η προγραμματισμένη ώρα. 195 00:20:56,588 --> 00:20:59,591 Το τελευταίο παιχνίδι του το kishi τεστ εισαγωγής, το καλύτερο από τα πέντε. 196 00:20:59,675 --> 00:21:01,260 Παρακαλώ ξεκινήστε τον αγώνα. 197 00:21:11,353 --> 00:21:15,607 Ερασιτέχνης Asuka Kunimi. Η αρχική της κίνηση είναι 5-8. 198 00:21:39,965 --> 00:21:42,009 ΒΑΣΙΛΙΑΣ 199 00:21:42,092 --> 00:21:43,635 Κάστρο Μίνο. 200 00:21:44,386 --> 00:21:47,723 Βλέπω ότι δεν κρατιέται καθόλου. 201 00:21:47,806 --> 00:21:50,976 Τον χρειαζόμαστε για να κερδίσει να διατηρήσει την τιμή του ως προέδρου. 202 00:21:51,601 --> 00:21:53,687 Μοιάζει με γερό ξεκίνημα. 203 00:21:55,605 --> 00:21:56,982 Χτύπα τον! 204 00:22:24,885 --> 00:22:26,762 Ο Knight παίρνει 8-5. 205 00:22:26,845 --> 00:22:28,930 Ο ερασιτέχνης Kunimi είναι στην επίθεση. 206 00:22:29,014 --> 00:22:33,018 Φαίνεται ότι θα συνεχίσει να πιέζει εδώ. 207 00:22:35,854 --> 00:22:38,106 Ασούκα, λυπάμαι. 208 00:22:38,190 --> 00:22:39,858 Όλο αυτό το διάστημα... 209 00:22:40,776 --> 00:22:42,527 Σας έχω βαρύνει. 210 00:22:42,611 --> 00:22:45,447 Δεν με νοιάζει πια για σένα, 211 00:22:46,031 --> 00:22:47,491 ή Asuka. 212 00:22:48,575 --> 00:22:49,785 Σταμάτα να παίζεις σόγκι. 213 00:23:01,254 --> 00:23:02,339 Γιατί... 214 00:23:03,006 --> 00:23:04,257 θέλεις να τον δεις; 215 00:23:05,801 --> 00:23:07,636 Επειδή... 216 00:23:10,305 --> 00:23:12,140 είμαστε οικογένεια. 217 00:23:17,395 --> 00:23:18,980 Η μαμά μου πεθαίνει. 218 00:23:19,064 --> 00:23:20,440 Έτσι... 219 00:23:21,024 --> 00:23:21,942 Παρακαλώ! 220 00:23:22,526 --> 00:23:24,111 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να δω τον μπαμπά μου! 221 00:23:24,194 --> 00:23:27,447 Πρέπει να του πω για αυτήν! Παρακαλώ! 222 00:23:36,164 --> 00:23:38,291 Ο ερασιτέχνης Kunimi προωθεί ένα πιόνι σε 9-1. 223 00:23:39,042 --> 00:23:41,294 Κλείσιμο στο λαιμό του Yuuki 9-dan! 224 00:23:41,378 --> 00:23:42,754 Γιατί; 225 00:23:44,965 --> 00:23:47,300 Για ένα κάθαρμα σαν αυτό... 226 00:24:13,493 --> 00:24:15,704 {\ an8}Ενέχυρο στο 8-1. Ελέγξτε. 227 00:24:15,787 --> 00:24:17,622 {\ an8}Ο ερασιτέχνης Kunimi επιτίθεται ανελέητα. 228 00:24:20,125 --> 00:24:21,459 Μπορείτε να το κάνετε. 229 00:24:22,043 --> 00:24:26,047 Είναι σε δύσκολη θέση. Τον αναγκάζει να υποχωρήσει. 230 00:24:26,673 --> 00:24:28,466 Απίστευτη εξέλιξη! 231 00:24:28,967 --> 00:24:33,889 Οι ανελέητες επιθέσεις του ερασιτέχνη Kunimi φαίνεται να είναι συντριπτικό το Yuuki 9-dan. 232 00:24:44,733 --> 00:24:47,027 Το Yuuki 9-dan παίζει τον επίσκοπο στο 5-6. 233 00:24:47,527 --> 00:24:49,529 Παίρνει το ροκ του ερασιτέχνη Kunimi. 234 00:24:50,155 --> 00:24:53,241 Με αυτό, σταμάτησε τις επιθέσεις της. 235 00:24:53,992 --> 00:24:57,120 Το Yuuki 9-dan έχει εντελώς γύρισε το παιχνίδι. 236 00:25:00,415 --> 00:25:02,751 Ο ερασιτέχνης Kunimi απαντά με χρυσό στο 5-6. 237 00:25:03,335 --> 00:25:06,296 Αυτό ακριβώς αυτό που είχε προβλέψει ο Yuuki 9-dan. 238 00:25:11,259 --> 00:25:15,096 Ο Yuuki 9-dan μεταφέρει το ασημένιο σε 2-8. Ελέγξτε. 239 00:25:21,937 --> 00:25:25,774 Ο ερασιτέχνης Kunimi φεύγει με τον βασιλιά στο 4-8. Φαίνεται προβληματισμένη. 240 00:25:25,857 --> 00:25:27,359 Ανάθεμα. 241 00:25:28,151 --> 00:25:29,152 Τι συμβαίνει; 242 00:25:29,653 --> 00:25:31,571 Είναι πραγματικά ένα τέρας. 243 00:25:31,655 --> 00:25:32,989 Είναι δυνατός. 244 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Τα τραπέζια έχουν ανατραπεί εντελώς. 245 00:25:38,787 --> 00:25:41,623 Μοιάζει με το Yuuki 9-dan εξαπολύει μια επιδέξια επίθεση. 246 00:25:42,123 --> 00:25:43,959 Ο ερασιτέχνης Kunimi είναι αυτός που βρίσκεται υπό πολιορκία τώρα... 247 00:25:45,210 --> 00:25:47,671 Ο Yuuki 9-dan προωθεί τον ιππότη σε 5-8. 248 00:25:47,754 --> 00:25:49,256 Ελέγξτε ξανά. 249 00:25:49,339 --> 00:25:51,383 Ο Kunimi βρίσκεται σε πολύ δύσκολο σημείο τώρα. 250 00:25:51,466 --> 00:25:55,720 Η άμυνα μοιάζει σχεδόν αδύνατη. Τελείωσε για αυτήν; 251 00:25:55,804 --> 00:25:57,597 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 252 00:25:58,223 --> 00:25:59,432 Εντυπωσιακός. 253 00:25:59,516 --> 00:26:01,643 Αξιοσημείωτο ως συνήθως. 254 00:26:05,772 --> 00:26:08,817 Αυτό είναι; Θα χάσει; 255 00:26:29,296 --> 00:26:34,551 Ίσως πάντα ήλπιζα για να έρθει αυτή η μέρα. 256 00:26:40,765 --> 00:26:43,476 Τι συμβαίνει, Ασούκα; Είναι αυτό το τέλος; 257 00:26:56,990 --> 00:26:58,408 Τι συμβαίνει, Ασούκα; 258 00:27:00,952 --> 00:27:02,287 Είναι αυτό το τέλος; 259 00:27:05,999 --> 00:27:07,625 Μπορείτε να πετάξετε ψηλότερα. 260 00:27:12,255 --> 00:27:13,256 Μύγα. 261 00:27:23,016 --> 00:27:26,936 Κρατάει. Η ερασιτέχνης Kunimi δραπετεύει με τον βασιλιά της. 262 00:27:27,020 --> 00:27:28,938 Αυτό είναι σωστό. Μη σταματάς. 263 00:27:29,689 --> 00:27:31,649 Συνέχισε, όσο αντιαισθητικό κι αν είναι. 264 00:27:32,650 --> 00:27:35,987 Τα κατάφερε εδώ, αλλά δεν είναι ακόμα εκτός κινδύνου. 265 00:27:42,952 --> 00:27:46,664 Λανς στο 5-7. Ο ερασιτέχνης Kunimi βρίσκεται σε γωνία. 266 00:27:46,748 --> 00:27:48,833 Είναι σε εξαιρετικά σφιχτή θέση. 267 00:27:48,917 --> 00:27:52,003 Το χρυσό του ερασιτέχνη Kunimi παίρνει και υποχωρεί στο 5-7. 268 00:27:53,213 --> 00:27:55,423 Το Yuuki 9-dan μεταφέρει το χρυσό σε 4-8. 269 00:27:55,507 --> 00:27:57,509 Ένας τσακιστικός έλεγχος! 270 00:27:58,176 --> 00:28:00,804 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω άλλο! 271 00:28:01,471 --> 00:28:03,765 Έφτασε στο κρίσιμο σημείο. 272 00:28:03,848 --> 00:28:06,059 Δεν μπορεί να τρέξει προς τα πάνω τώρα. Φαίνεται τραχύ. 273 00:28:06,142 --> 00:28:07,685 Μην τα παρατάς. 274 00:28:09,187 --> 00:28:10,355 Μπορείτε να το κάνετε. 275 00:28:32,669 --> 00:28:36,005 Το Yuuki 9-dan μεταφέρει τον Bishop στο 8-7. Ελέγξτε. 276 00:28:36,089 --> 00:28:40,510 Την έχει στριμώξει με το πύργο και επίσκοπος. Δεν υπάρχει διέξοδος. 277 00:29:04,993 --> 00:29:06,119 Δεν έχει τελειώσει ακόμα! 278 00:29:06,870 --> 00:29:08,496 Πόσο επίμονος. 279 00:29:34,063 --> 00:29:36,900 Επίσκοπος έως 8-5. Ελέγξτε. 280 00:29:39,402 --> 00:29:40,945 Το γύρισε! 281 00:29:41,780 --> 00:29:43,990 Μια ξαφνική ανατροπή. 282 00:29:44,073 --> 00:29:46,034 Το Yuuki 9-dan πιάστηκε απροσδόκητα. 283 00:29:46,117 --> 00:29:47,035 Ναι! 284 00:30:28,201 --> 00:30:29,661 Πήγαινε! 285 00:30:51,724 --> 00:30:52,600 Πάω! 286 00:31:14,080 --> 00:31:15,623 Πάρτε τον! 287 00:31:39,022 --> 00:31:40,023 Πάω. 288 00:31:40,106 --> 00:31:40,982 Πάω. 289 00:31:44,944 --> 00:31:45,987 Κατέβασέ τον! 290 00:31:47,989 --> 00:31:49,032 ROOK 291 00:31:54,787 --> 00:31:57,832 Ασούκα. Αυτό είναι το κομμάτι σου. 292 00:31:58,416 --> 00:32:01,044 Ταξιδεύει ελεύθερα όπως θέλει. 293 00:32:14,974 --> 00:32:19,103 ROOK 294 00:32:32,241 --> 00:32:36,704 ROOK 295 00:33:19,497 --> 00:33:20,665 παραιτούμαι. 296 00:33:21,958 --> 00:33:22,834 Παραιτείται! 297 00:33:22,917 --> 00:33:25,545 Ο Yuuki 9-dan σκύβει το κεφάλι του. Μετά από 129 κινήσεις-- 298 00:33:25,628 --> 00:33:28,715 - Κέρδισε! - Η εκπληκτική επιστροφή της Asuka Kunimi! 299 00:33:28,798 --> 00:33:30,258 Πραγματικά το έκανε. 300 00:33:30,341 --> 00:33:34,470 Το τελευταίο παιχνίδι του Kishi τεστ εισδοχής τελειώνει με τη νίκη του ερασιτέχνη Asuka Kunimi! 301 00:33:34,554 --> 00:33:36,889 Γράφει ιστορία ως το πρώτο θηλυκό kishi. 302 00:33:36,973 --> 00:33:39,392 - Το έκανε! - Αυτή είναι πραγματικά μια συγκινητική στιγμή! 303 00:33:39,475 --> 00:33:41,894 - Καταπληκτικό! - Τι απίστευτη εξέλιξη! 304 00:33:41,978 --> 00:33:46,607 Πράγματι, μια ιστορική αναμέτρηση η γέννηση του πρώτου θηλυκού kishi. 305 00:33:46,691 --> 00:33:52,030 Αυτό το κομμάτι στην άκρη, είναι απλά μια απίστευτη παίκτρια. 306 00:33:52,113 --> 00:33:53,614 - Το έκανε! - Θα γράψει ιστορία. 307 00:33:53,698 --> 00:33:57,577 Μόλις γίναμε μάρτυρες η γέννηση ενός φανταστικού παίκτη! 308 00:34:29,650 --> 00:34:31,486 Έχεις γίνει τόσο δυνατός. 309 00:34:35,406 --> 00:34:36,532 Ασούκα. 310 00:35:20,868 --> 00:35:23,621 είχα δίκιο, δεν είσαι κομμένος για να είσαι kishi. 311 00:35:25,581 --> 00:35:27,792 Αλλά είσαι σπουδαίος δάσκαλος. 312 00:35:28,668 --> 00:35:30,378 Μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντάς την τώρα. 313 00:35:32,964 --> 00:35:34,257 Ναί. 314 00:35:34,841 --> 00:35:36,634 Είναι σπουδαία μαθήτρια. 315 00:35:39,554 --> 00:35:41,139 Φρόντισε την Ασούκα. 316 00:36:23,306 --> 00:36:24,724 λυπάμαι. 317 00:36:27,143 --> 00:36:28,186 Όχι... 318 00:36:31,981 --> 00:36:33,816 Σας ευχαριστώ για όλα. 319 00:37:01,260 --> 00:37:02,511 Το έκανες! 320 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 Ω. 321 00:37:07,099 --> 00:37:08,226 Ναι. 322 00:37:09,268 --> 00:37:13,105 Αυτό είναι όλο; Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 323 00:37:15,983 --> 00:37:18,986 Νόμιζα ότι θα ένιωθα πιο καθαρτικό... 324 00:37:23,699 --> 00:37:27,912 Αλλά νομίζω ότι είπα όλα όσα χρειαζόμουν. 325 00:37:30,164 --> 00:37:31,332 βλέπω. 326 00:37:33,459 --> 00:37:35,378 Ήταν μια μεγάλη οικογενειακή κόντρα. 327 00:37:43,094 --> 00:37:45,096 Ήταν διασκεδαστικό! 328 00:37:50,685 --> 00:37:52,103 Πάμε σπίτι; 329 00:37:53,437 --> 00:37:54,605 Ναί. 330 00:37:57,900 --> 00:38:02,321 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη... 331 00:38:03,531 --> 00:38:05,950 για όλα τα σκάνδαλα. 332 00:38:09,453 --> 00:38:12,915 Από σήμερα, 333 00:38:13,457 --> 00:38:17,295 Παραιτούμαι από πρόεδρος του συλλόγου σόγκι... 334 00:38:20,339 --> 00:38:22,717 και αποσυρθείτε από το να είστε kishi. 335 00:38:23,718 --> 00:38:25,261 Πρόεδρος Yuuki. 336 00:38:25,928 --> 00:38:28,514 Σας ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σας με τα χρόνια ως kishi. 337 00:38:29,348 --> 00:38:31,684 "Το τέλος" ενός kishi... 338 00:38:32,685 --> 00:38:37,857 Ο Shoichi Yuuki αποσύρεται και γεννιέται το πρώτο θηλυκό kishi. 339 00:38:38,733 --> 00:38:40,901 Οι καιροί αλλάζουν. 340 00:38:41,569 --> 00:38:42,611 Ναί. 341 00:38:43,863 --> 00:38:46,490 Ο χρόνος μας τελείωσε. 342 00:38:48,909 --> 00:38:50,411 τι λες; 343 00:38:53,497 --> 00:38:55,750 Είναι το αντίστροφο. 344 00:38:56,375 --> 00:38:58,461 Ο χρόνος σας αρχίζει τώρα. 345 00:39:15,770 --> 00:39:17,104 κα Asuka Kunimi. 346 00:39:17,730 --> 00:39:20,274 το έχεις καταφέρει γίνεται η πρώτη γυναίκα kishi. 347 00:39:20,775 --> 00:39:24,153 Πώς νιώθεις μετά τον τελικό; 348 00:39:26,113 --> 00:39:28,199 Λοιπόν... 349 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 Ο Shogi είναι πραγματικά 350 00:39:34,914 --> 00:39:36,165 ενοχλητικός. 351 00:39:37,666 --> 00:39:39,460 Γι' αυτό λοιπόν, 352 00:39:39,543 --> 00:39:40,836 εγκαταλείπω. 353 00:39:40,920 --> 00:39:43,005 - Τι; - Να παραιτηθεί;! 354 00:39:44,090 --> 00:39:46,884 - Γιατί; Επιτέλους τα κατάφερες! - Τι εννοείς; 355 00:39:53,265 --> 00:39:56,977 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 356 00:40:03,109 --> 00:40:04,527 Μπορώ να παραγγείλω, παρακαλώ; 357 00:40:04,610 --> 00:40:05,903 Μια στιγμή. 358 00:40:07,113 --> 00:40:08,197 Καλά. 359 00:40:09,782 --> 00:40:10,741 Λοιπόν! 360 00:40:11,659 --> 00:40:12,535 Δες εδώ! 361 00:40:12,618 --> 00:40:14,161 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 362 00:40:14,245 --> 00:40:18,124 Βλέπεις, ο μπαμπάς δουλεύει να πληρώσεις το γάλα σου. 363 00:40:18,207 --> 00:40:20,543 Έρχεται αγώνας τίτλου. Δεν μπορώ να χάσω! 364 00:40:20,626 --> 00:40:22,336 Αυτή είναι η βασική μου δουλειά! 365 00:40:22,420 --> 00:40:25,756 Φέρτε χρήματα, και θα έχεις το δικαίωμα να μιλήσεις. 366 00:40:28,509 --> 00:40:30,428 - Σοβαρά! - Τι θα ήθελες; 367 00:40:30,511 --> 00:40:32,096 Τα μακαρόνια του Konrads, παρακαλώ. 368 00:40:32,179 --> 00:40:33,431 - Ένα; - Ναι. 369 00:40:34,140 --> 00:40:36,183 - Ναι, ενημερώστε με. - Ρέικο. 370 00:40:36,267 --> 00:40:37,601 Άνοιξε την τηλεόραση! 371 00:40:37,685 --> 00:40:38,686 Α, σωστά! 372 00:40:38,769 --> 00:40:41,021 - Ένα μακαρόνι; - Ναι. 373 00:40:41,105 --> 00:40:42,314 Καλά. 374 00:40:58,289 --> 00:40:59,373 Τατσούγια. 375 00:41:00,207 --> 00:41:01,125 Τι; 376 00:41:05,296 --> 00:41:06,630 Θέλετε να παίξετε; 377 00:41:07,673 --> 00:41:09,175 Έχει περάσει καιρός. 378 00:41:49,423 --> 00:41:51,175 Σε λίγο ξεκινάει. 379 00:42:10,444 --> 00:42:12,613 Είναι σχεδόν καιρός. 380 00:42:15,199 --> 00:42:18,577 ξέρω. Θα είναι εδώ σύντομα. 381 00:42:18,661 --> 00:42:19,537 Διάσημος. 382 00:42:23,457 --> 00:42:25,209 Τι παίρνει τόσο καιρό; 383 00:42:29,713 --> 00:42:32,132 Α, θα πας εκεί; 384 00:42:33,467 --> 00:42:36,470 Τότε τι γίνεται με αυτό; 385 00:42:38,889 --> 00:42:39,890 Εδώ είσαι. 386 00:42:41,433 --> 00:42:42,476 Και... 387 00:43:13,299 --> 00:43:14,425 Φοβερή κίνηση. 388 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 Έλαβε κομπλιμέντα από ένα kishi! 389 00:43:17,803 --> 00:43:21,807 Τι κάνεις εδώ; Δεν έχετε το Ohryu Title Match; 390 00:43:21,890 --> 00:43:23,225 Θα πάω μετά από αυτό. 391 00:43:23,309 --> 00:43:24,935 Γεια, αφέντη. 392 00:43:25,019 --> 00:43:27,605 Ο αντίπαλός σας περιμένει ήδη! 393 00:43:32,568 --> 00:43:35,738 Βλαστός. Μην κουνήσεις ένα κομμάτι! 394 00:43:35,821 --> 00:43:39,283 - Γεια! - Ξέχασες την τσάντα σου! 395 00:43:41,201 --> 00:43:42,328 Καλή τύχη! 396 00:43:42,411 --> 00:43:43,454 Δεν θα πάρει πολύ! 397 00:44:07,853 --> 00:44:09,647 Λυπάμαι που άργησα! 398 00:44:10,147 --> 00:44:11,982 τι κάνατε; 399 00:44:15,694 --> 00:44:16,862 Λοιπόν... 400 00:44:19,573 --> 00:44:21,408 Έπαιζα σόγκι. 401 00:44:26,413 --> 00:44:27,998 Βιασύνη. Ετοιμάζω. 402 00:44:28,082 --> 00:44:29,124 Ναί! 403 00:44:49,687 --> 00:44:55,067 Τώρα θα ξεκινήσουμε το πρώτο παιχνίδι του αγώνα για τον τίτλο Ohryu. 404 00:45:01,657 --> 00:45:05,035 Ο Shogi είναι πραγματικά 405 00:45:05,119 --> 00:45:06,662 ενοχλητικό. 406 00:45:08,163 --> 00:45:11,333 Γι' αυτό λοιπόν, τα παρατάω! 407 00:45:11,417 --> 00:45:13,419 - Τι; - Να παραιτηθεί;! 408 00:45:14,086 --> 00:45:16,797 - Γιατί; Επιτέλους τα κατάφερες! -Τι εννοείς; 409 00:45:16,880 --> 00:45:18,006 Όμως... 410 00:45:20,259 --> 00:45:22,052 γιατί είναι ενοχλητικό... 411 00:45:27,141 --> 00:45:30,811 είναι super 412 00:45:30,894 --> 00:45:31,979 διασκέδαση! 413 00:45:33,480 --> 00:45:34,773 Διασκέδαση; 414 00:45:43,407 --> 00:45:44,450 Δικαίωμα; 415 00:46:05,095 --> 00:46:06,972 Ας κάνουμε ένα καλό παιχνίδι. 416 00:46:15,898 --> 00:46:17,524 ΚΟΡΩΝΗ 417 00:46:28,035 --> 00:46:32,748 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Kana S.